— WELCOME BACK TO SCHOOL —
OCIS开学啦！
清晨，校园的大门徐徐打开，迎来了满怀期待和喜悦的学生们。OCIS2024-2025学年正式开启，孩子们走下校车，脸上写满了对新学年的向往。无论是稚嫩的小学生，还是步伐坚定的中学生，大家都在这个特殊的日子里，踏上了全新的学习旅程。
In the early morning, the gate of the campus slowly opened, welcoming students full of anticipation and joy. as the OCIS 2024-2025 academic year officially started. Children steped off the school busses, their faces filled with longing for the new academic year. Both young primary students and determined secondary students have all embarked on a brand new learning journey on this special day.
左右滑动查看更多
左右滑动查看更多
左右滑动查看更多
经过充实的假期和漫长的等待，我们又相聚在熟悉的校园，欢迎新同学和新老师的加入，聆听新学期的要求和期许。每一次开学典礼都是美好校园生活的开始与见证。
After fully rested holiday and several exhausting days of waiting, members gathered in the auditorium for reunion and welcoming the onboard of new students. They witnessed the commencement of a new school year, and to hear the expectations and aspirations.
Robert校长为大家带来新学期的祝福，他以巴黎奥运会为例，鼓励学生们在学习中拥抱奥运精神，不要被结果所束缚，树立长远的目标，追求过程中的全力以赴，每日践行做最好的自己。
Principal Robert brings his blessings for the new semester. Taking the Paris Olympics as an example, he encourages students to embrace the Olympic spirit in their studies, not be bound by the results, set long-term goals, strive for the best in the process, and practice being their best selves every day.
生活明朗，万物可爱！新学期每位班主任都为孩子们精心准备了开学小礼物和教室装饰。满满的仪式感犹如校园生活中的一束光，照亮着孩子们心中的希冀与美好。期待他们的愿望在新学期能一一实现，让我们把这些美好的片段镌刻在时光里，珍藏在记忆中。
Life is bright, everything is lovely! Each homeroom teacher has carefully prepared opening gifts and classroom decorations for the children in the new semester. The commencement ceremony is like a beam of light in campus life, illuminating the hopes and beauty in children's hearts. Looking forward to their wishes being fulfilled one by one in the new semester, let us engrave these beautiful moments in time and cherish them in our memories.
开学第一天，老师和孩子们难掩相见的喜悦，课堂上自然、流畅的互动，积极主动的发言，热烈、专业的探讨，让每一个人都分外珍惜。
On this first day of school, teachers and students share the joy of reunion. Everyone for sure cherish the smooth interactions, the intuitive utterances, and heated discussions which only face to face learning could bring.
每一次的开学都是崭新的开始，让我们一起续写成长与欢乐，让所有的期许都一如既往，让所有的等待都不付花开。
Every new semester is a fresh start, let's continue to compose growth and joy together, let all expectations remain the same, and let all the waiting worth the results.
【END】