Summer Football Tournament
OCIS小学部夏季足球赛
小足球，大体育！足球运动不仅可以帮助学生雕琢品格，锤炼意志，更能凝聚人心，团结协作。6月12日，OCIS第二届小学部夏季足球赛如约而至。
Little football, big sports! Football can not only help students shape their character and hone their willpower, but has always the power of unity and cooperation. On June 12th, the second OCIS Primary football tournament has once again taken place.
On the field, the football players chased each other and made great plays. Now, let's take a look at some of the highlights.
一声哨响，比赛正式开始。绿茵场上，运动健儿们年纪虽小，可实力不薄，个个卯足了劲儿。小球员们你追我赶，顽强拼搏，毫不松懈，传球、过人、射门，配合流畅，小小的足球在赛场中上下飞旋，飞扬的球衣遍布在赛场的各个角落，青春的活力持续在足球场上迸发，没有拘束，没有忧虑。
With the whistle blowing, the game officially starts. On the green field, although the athletes are young, their strength is not weak, and they all exert their full power. The small players are chasing after each other, fighting tenaciously and never slacking off. They pass, cross, and shoot with smooth coordination. The small football spins up and down in the field, with flying jerseys scattered throughout every corner of the field. The vitality of youth continues to burst out on the football field, without restraint or worry.
足球场边，啦啦队们紧绷的弦也跟着运动员们起伏，他们时而跺脚，时而高呼，时而跟随球员跑动起来，场上场下的心已经紧紧凝结在一起，足球场上掌声、欢呼声此起彼伏，氛围感满满。
At the edge of the football field, the cheerleaders echoed with the athletes. They stomped their feet, shouted loudly, and followed the players to run. The resolutions on and off the field had tightly combined, and the applause and cheers were constant. Football passion was so much in the air.
足球，是运动，是教育，更是一种文化。热爱不息、奔跑不止，绿茵征程、尽在足下。祝愿OCIS每一位足球小将都能在绿茵场上不负热爱，在青春的赛道上奋力奔跑，勇敢“足”梦！
Football is not only a sport, but also education and culture. Love endlessly, run endlessly, and embark on a journey of greenery with every step. Wishing every football player in OCIS the ability to live up to their love on the field, run hard on the track of youth, and dream bravely!
激烈的校园足球联赛虽然已经落下帷幕，但阳光体育运动还在继续，OCIS始终积极创新课间体育活动形式和方法，在提高课堂教学质量的同时，开展了多项形式多样、生动活泼的趣味体育活动，进而满足全体学生个性发展和多样化的活动需求，培养学生的创新能力和团队精神，养成终身参加体育锻炼的良好习惯，促进学生身心健康发展，用运动激情点燃成长的火炬！
Although the fierce matches have come to an end, the sports sprits are still ongoing. OCIS actively innovates the forms and methods of extracurricular sports activities, while improving the quality of classroom teaching, carrying out multiple forms of diverse and lively fun sports activities to meet the individual development of all students, cultivate their innovation ability and team spirit, develop a good habit of lifelong physical exercise, promote students' physical and mental health development, and ignite maturity with sports passion!