U&I KINDERGARTEN TRIAL DAY
沈阳优爱国际幼稚园专场体验日
迎着春日的暖阳，4月23日-24日，OCIS迎来了一批可爱的小客人。他们是来自沈阳优爱国际幼稚园大班的30余位小朋友，他们在美丽的OCIS校园完成了2天的体验日活动。
Facing the warm spring sun, OCIS welcomed a group of cute little guests on the last two days of April. They are 34 children from the Shenyang U&I Kindergarten, who completed a two-day experience day on the beautiful OCIS campus.
在此期间，孩子们完成了英文、数学、语文、科学、戏剧、艺术、图书馆、体育等纯正国际课程的学习，相信，对于即将开启的小学生活，他们一定有了更生动的理解。下面，让我们一起回顾下这充满好奇与欢乐的探索之旅吧。
During their stay, the children completed international courses and participated in rallies and performances. I believe they will have a more vivid understanding of the upcoming primary school life. Let's review this curious and joyful journey of exploration.
A cordial welcome ceremony
亲切的欢迎仪式
优爱国际幼稚园大班的小朋友们在热烈的掌声中踏入报告厅，迎接他们的是一年级哥哥姐姐精心准备的欢迎歌曲。
U&I kids stepped into the lecture hall with warm applause. They were greeted by a welcoming song carefully prepared by OCIS G1 students.
Authentic international courses
纯正的国际课程
东方剑桥国际学校采用IB教育理念和英国的Pearson课程体系、同步中国国家课程以及校本课程双轨制教学。在一支精通国际教育、关爱学生成长的中外教师团队的带领下，学校始终尊重学生天性发展，主张中西文化相融，坚持自主创新。
Oriental Cambridge International School adopts the IB education concept and the Pearson curriculum system of the United Kingdom, synchronizes the Chinese national curriculum and the school-based curriculum dual track teaching system. Under the leadership of a team of Chinese and foreign teachers proficient in international education and caring for the growth of students, the school always respects the development of students' natural instincts, advocates the integration of Chinese and Western cultures, and adheres to independent innovation.
在2天的探索发现之旅中，老师们激发自驱力的教学方法，亲切自然的教学风格，让孩子真切体会到寓教于乐的快乐教育。相信，在不久的将来，他们也会像哥哥姐姐一样迈着从容自信的步伐踏入小学，开启新的篇章。
During the two-day journey of exploration and discovery, the children took a taste of G1 courses such as English, mathematics, Chinese, science, art, library, and physical education. The teachers' inquiry based teaching methods and friendly and natural teaching styles enabled them to truly experience the joy of education through education and pleasure. I believe that in the near future, they will also enter primary school with calm and confident steps like their older brothers and sisters, opening a new chapter.
英文课 English
图书馆课程 Library
英文艺术课 Art
英文科学课 Science
英文戏剧课 Drama
活动课程 Activity
语文课 Chinese
英文数学课 Math
体育课 PE
Happy extracurricular time
欢乐的课外时光
课间OCIS还为孩子们提供蛋糕、水果等间食，以及充分的户外活动时间和阅读时间。这里留下了太多的欢笑和嬉闹，是最无忧无虑的笑容。
During breaks, OCIS also provided children with snacks such as cakes, fruit,and plenty of outdoor activity and reading time. There is too much laughter and playfulness left here, which is the most carefree smile.
沈阳优爱国际幼稚园的小朋友们通过亲眼观察、亲耳聆听、亲身体验，对即将踏入的小学一年级有了真切的了解，他们眼中的光是对未来的美好向往，更是对知识的无尽追求，OCIS祝愿所有的孩子都能眼中有光，脚下有路，在知识的海洋中扬帆起航，勇往直前！
The children of Shenyang U&I Kindergarten have gained a true understanding of the upcoming first grade of primary school through observation, listening, and personal experience. The light in their eyes is a beautiful yearning for the future, but also an endless pursuit of knowledge. OCIS wishes all children can have vision and compass, to march on in the lifelong pursuit for knowledge.
教育点亮未来，
感谢您对东方剑桥国际学校的关注！