重新出发，拥抱世界
新加坡国立大学人工智能研学夏令营
读万卷书，行万里路。过去，书本是孩子们的大千世界，现在大千世界是孩子们的书本。为了拓宽OCIS学子的国际视野，让学生体验不同的自然和人文环境，培养具有“民主意识、科学精神、人文素养、全球视野”的OCIS少年，7月30日—8月6日，东方剑桥国际学校15位学子在老师的带领下，远赴新加坡国立大学，参加为期八天的“人工智能”主题研学夏令营活动。
Read thousands of books and travel thousands of miles. In the past, books were children's vast world, now the vast world is children's books. In order to broaden the international vision of OCIS students, let students experience different natural and cultural environments, and cultivate OCIS teenagers with "democratic awareness, scientific spirit, humanistic quality, and global vision", 15 students from Oriental Cambridge International School, led by teachers, went to National University of Singapore to participate in an eight day summer camp of "artificial intelligence" themed project research.
7月30日，同学们抵达了这个充满梦想的花园国度，踏上新加坡国土的那一刻起，同学们被干净整洁、鸟语花香的城市环境深深吸引，一洗旅途的疲惫，对即将到来的精彩旅程无限期待。
On July 30th, the students arrived in this dreamy garden country. From the moment they set foot on Singapore, they were deeply attracted by the clean and tidy urban environment. They washed away the fatigue and looked forward to the upcoming exciting journeys.
一次优秀的游学活动，“学”应该占据很重的比例，孩子们在世界首屈一指的顶尖学府、亚洲排名第一的新加坡国立大学进行了为期一周的学习。期间，精彩绝伦的人工智能ChatGPT、室内LED无人机、机器人AI等顶尖专业课程，优秀的讲授老师均给同学们留下了非常深刻的印象。课堂上老师主要以理论讲述，形像模拟，落地实践的方式启迪思想，开拓眼界。同学们精神饱满，认真探索，悉心钻研，勇于实践。这注定是一场激发想象力、锻炼实践能力的创造之旅，大家从中感受到了世界前沿的科学技术，以及未来科技发展的趋势，第一次深入的了解世界的变化与自己休戚相关，紧密相连。
For an excellent study tour, "learning" should account for a large proportion. The children spent a week studying in National University of Singapore, the world's and Asia's top university. During this period, top-notch professional courses such as artificial intelligence ChatGPT, indoor LED drones, robot AI, and excellent teaching staff left a deep impression on the students. In class, the teachers combined theories with hands on practice to enlighten ideas and broaden horizons. Students were passionate, serious, diligent and bold in trying. This is destined to be a creative journey that inspires imagination and exercises practical abilities. Everyone has experienced the cutting-edge science and technology in the world, as well as the trends in future technological development. For the first time, they have a deep understanding of the changes in the world, which is closely related to their own interests.
如何做一名优秀的世界公民？这正是学校组织出国游学的初衷，我们希望他们感受到自己与世界的联系，唯有看得更远，未来才有机会飞得更高！
How to be an excellent global citizen? This is exactly the original intention of the school's organization of abroad study your. We hope that they feel their connection with the world. Only by looking further can they have the opportunity to fly higher in the future!
而课堂之外的游历，亦让大家深切感受到科技发展为这个国家带来的无限活力与独特魅力。科学与创新离不开人文的渗透，而这些元素在新加坡则比比皆是，美食，景点，商圈……因此，除了在国立大学学习外，本次游学包括参观新加坡著名景点和地标建筑，包括新加坡动植物园、鱼尾狮公园、维多利亚剧院、百年吊桥、牛车水、小印度等，穿越时空了解动魄惊心的历史故事；以及参观新加坡科技馆、新生水厂等科技学习场馆，“游中有学，学在游中”，科技与文化的完美融合，同学们既丰富了知识储备，也提高了科学素养，相得益彰，不虚此行！
And outside of the classroom, visitors also deeply feel the infinite vitality and unique charm brought by technological development to this country. Science and innovation run in parallel with humanity touches. And these elements are everywhere in Singapore, food, scenic spots, business districts... Therefore, in addition to studying in the National University, this study tour includes visiting Singapore's famous scenic spots and landmarks, including the Singapore Zoological and Botanical Garden, Merlion Park, Victoria Theater, Centennial Suspension Bridge, Chinatown, Little India, etc., and understanding the exciting historical stories through time and space; As well as visiting Singapore Science and Technology Museum, Water Plant and other science and technology learning venues, "learning while traveling", the perfect integration of science and technology and culture, students not only enrich their knowledge reserves, but also improve their Scientific literacy, complementing each other, which is a worthwhile trip!
此次研学之旅，孩子们用自己的脚步，丈量了世界的精彩。在研学导师带领下，孩子们充分了解到了新加坡多元文化，感受到了了当地的风土人情、体验了精英教育并预演留学生活！在潜移默化的学习中体验人文社会的差异，培养学生的国际化的视野，为迈向更灿烂的未来又前进一步！孩子们，世界无限大，我们一起去看看，让我们相约下一场旅途见！
On this research and learning journey, the children measured the wonders of the world with their own footsteps. Under the leadership of the research supervisors, the children fully understood Singapore's diverse culture, felt the local customs, experienced elite education, and rehearsed their study abroad life! They experienced the differences in humanities and society through subtle learning. They enhance international perspective, and take another step towards a brighter future! Children, the world is infinite. Let's goo and see together and meet on the next journey!
