the Second Charity Sale of OCIS Primary
OCIS小学部第二届爱心义卖
“涓滴之水成海洋，颗颗爱心变希望。”OCIS小学部第二届爱心义卖活动又开启了，今年又会是怎样的温暖场面呢，快随小编一起来看看吧！
"A trickle of water turns into an ocean, and every love turns into hope." The second love charity sale in the primary school department of OCIS has opened again. What kind of warm scenes will it be this year? Let's take a look with the editor!
为了迎接义卖，同学们早早地完成了开店申请及进货单准备，利用艺术课时间设计并绘制用于宣传的海报，并在数学老师的帮助下统计好商品单价、数量及盈利空间。
In order to welcome the charity sale, the students completed the application for opening the store and the preparation of the purchase order early. They used the art class time to design and draw posters for publicity, and with the help of math teachers, calculated the unit price, quantity, and profit margin of the goods.
活动当天，大家在班主任的带领下精心布置着自己的小摊位，报告厅里遍地都是琳琅满目的特色招牌和小物件。人头攒动，热闹非凡，吆喝声、叫卖声和讨价还价声不绝于耳。各班级的“小老板”们使出浑身解数招揽生意，耐心地为大家服务。
On the day of the event, everyone carefully arranged their small stalls led by homeroom teachers, and the lecture hall was filled with a dazzling array of characteristic signs and small items. The market was crowded and bustling, with shouts, hawks, and bargains constantly heard. "Small business owners" in various classes use all their skills to solicit business and patiently serve everyone.
时间一分一秒地过去，爱心义卖的气氛很快进入高潮，师生齐上阵，大家沉浸在这收获和欢乐的市场里，眼里有星光，心中是喜悦，为爱发声，为善义行！
As time went by, the atmosphere of the charity sale quickly reached a climax. Teachers and students joined forces, immersing themselves in this market of harvest and joy, with stars in their eyes and joy in their hearts.Shout out for love and do good deeds!
持续一个上午的义卖活动在大家的满载而归中落幕。闲置的物品又重新找到了新的归属，崭新的文具载着满满的爱心在同学间传递。在轻松愉快的氛围中，孩子们的合作交往能力、语言表达能力以及理财意识都得到了良好地实践与延展。
The charity sale that lasted all morning ended with everyone returning with a full load. Idle items have found a new home again, and brand new stationery changes owners among students with affections. In a relaxed and pleasant atmosphere, children's cooperative communication skills, language expression skills, and financial awareness have been well practiced and extended.
下午的集会上，学生们在数学老师的帮助下完成了本次义卖全部收益的统计，共计5000余元，并决定将善款捐至本溪市福利院。
At the afternoon rally, the students completed the calculation of the entire proceeds of the charity sale with the help of their math teachers, and decided to donate the profits，5000RMB in total to the Benxi Welfare Institute.
每一份爱心都是一盏有温度的灯，足以融化那些冰冷的困难和磨难。义卖活动不仅帮助学生们锻炼了参与实践、积极沟通的综合能力，更是学会了乐于助人、无私奉献的美好品格。希望善良、奉献、助人、包容等优良品质将会在他们的心中生根发芽。
Every love is a lamp with a temperature that can warm those in cold difficulties and tribulations. The charity sale not only helps students develop their comprehensive abilities to participate in practice and actively communicate, but also learns the beautiful character of being willing to help others and selfless dedication. We hope that good qualities such as kindness, dedication, helping others, and compassion will take root and sprout in their hearts.
